1 00:00:28,195 --> 00:00:29,071 Bună, dragă. 2 00:00:29,196 --> 00:00:30,239 Hi. 3 00:00:30,364 --> 00:00:31,448 ce faci? 4 00:00:31,573 --> 00:00:33,200 Înfruntă-ți șosetele. 5 00:00:33,325 --> 00:00:34,409 Ei bine, bine pentru tine. 6 00:00:34,534 --> 00:00:36,620 Nu te-am cunoscut știa să încurce. 7 00:00:36,745 --> 00:00:38,080 Oh, sigur, nu e nimic, 8 00:00:38,205 --> 00:00:39,831 mai ales dacă tu ai un ou de blestemat. 9 00:00:39,957 --> 00:00:42,042 Băiete, ar fi trebuit să vezi gaura din aceasta. 10 00:00:42,167 --> 00:00:43,918 Mi-a luat jumătate o oră să-l coase. 11 00:00:44,043 --> 00:00:44,920 Hmm. 12 00:00:45,045 --> 00:00:45,087 Acolo. 13 00:00:45,087 --> 00:00:46,630 Acolo. 14 00:00:52,844 --> 00:00:55,097 La naiba, Am cusut vârful. 15 00:00:56,723 --> 00:00:58,141 Oh, Lucy, ești uimitoare. 16 00:00:58,267 --> 00:01:00,310 Ei bine, o voi face trebuie să-l smulgă. 17 00:01:00,435 --> 00:01:01,687 - Nu, nu, nu face asta. - De ce? 18 00:01:01,812 --> 00:01:03,855 Îl pot folosi ca blackjack. 19 00:01:03,981 --> 00:01:04,982 Oh, dă-mi asta. 20 00:01:05,107 --> 00:01:06,275 Nu, trebuie să o repar. 21 00:01:07,441 --> 00:01:08,485 Aoleu. 22 00:01:08,610 --> 00:01:10,237 Dragă, unde mergi? 23 00:01:10,362 --> 00:01:11,613 eu merg la repetiție, dragă. 24 00:01:11,738 --> 00:01:13,865 Din nou? Ai fost la repetiție în fiecare zi timp de o săptămână. 25 00:01:13,991 --> 00:01:15,158 Știu, dar nu mă pot abține. 26 00:01:15,284 --> 00:01:17,536 Nu ar fi mai ușor pentru a obține muzicieni buni? 27 00:01:17,661 --> 00:01:20,789 Te rog, fără observații denigratoare. 28 00:01:22,291 --> 00:01:23,875 O voi primi, o voi primi. 29 00:01:24,001 --> 00:01:25,459 Buna ziua. 30 00:01:25,586 --> 00:01:27,129 Oh, bună, Jerry. 31 00:01:28,462 --> 00:01:30,382 Doamne, Jerry, 32 00:01:30,507 --> 00:01:32,676 trebuie să fie milioane de fete 33 00:01:32,801 --> 00:01:34,011 care vor să ia acest loc de muncă. 34 00:01:34,136 --> 00:01:35,637 Oh, uite, Jerry, nu Am destule probleme 35 00:01:35,762 --> 00:01:37,889 punând întregul emisiune de televiziune împreună 36 00:01:38,015 --> 00:01:39,933 fără a fi nevoie să se uite pentru o fată 37 00:01:40,058 --> 00:01:41,393 sa fac reclama? 38 00:01:44,438 --> 00:01:45,313 Uh... uh... 39 00:01:45,438 --> 00:01:46,982 Cuantas veces ha dicho 40 00:01:47,107 --> 00:01:48,734 que no me llame a la casa? 41 00:01:48,859 --> 00:01:50,360 Nu contează, nu contează. 42 00:01:50,485 --> 00:01:52,487 stiu ce despre care vorbesti. 43 00:01:52,613 --> 00:01:54,489 Ce zici de o emisiune de televiziune, Ricky? 44 00:01:54,615 --> 00:01:55,616 Așteptaţi un minut. 45 00:01:55,741 --> 00:01:56,825 Bine, Jerry. 46 00:01:56,950 --> 00:01:58,994 O să iau fata sa fac reclama. 47 00:01:59,119 --> 00:02:00,078 La revedere. 48 00:02:00,203 --> 00:02:01,288 Bine? 49 00:02:01,413 --> 00:02:03,790 Ei bine, o să fac o emisiune de televiziune. 50 00:02:03,915 --> 00:02:05,083 Asta e tot. 51 00:02:05,208 --> 00:02:06,752 Și nu poți fi pe el. 52 00:02:06,877 --> 00:02:07,919 Oh, Ricky, te rog? 53 00:02:08,044 --> 00:02:09,546 Lasă-mă să fac reclama. 54 00:02:09,671 --> 00:02:10,547 Nimic de făcut. 55 00:02:10,672 --> 00:02:11,673 De ce nu? 56 00:02:11,798 --> 00:02:13,758 Uite, dragă, asta este o șansă prea mare pentru mine. 57 00:02:13,883 --> 00:02:15,719 Am nevoie de cineva cu multă 'experienţă. 58 00:02:15,844 --> 00:02:18,472 Ei bine, am avut „experiență”. 59 00:02:20,098 --> 00:02:22,351 Nici măcar nu ai fost la o emisiune de televiziune. 60 00:02:22,476 --> 00:02:25,145 Ei bine, poate nu, dar Le-am urmărit mult. 61 00:02:25,270 --> 00:02:26,772 Există o mică diferență. 62 00:02:26,897 --> 00:02:27,939 Oh, acum, Ricky... 63 00:02:28,065 --> 00:02:29,691 Îmi pare rău, dragă... Trebuie să plec acum. 64 00:02:29,816 --> 00:02:30,692 Ne vedem mai târziu. 65 00:02:30,817 --> 00:02:33,487 - Oh! - Oh! 66 00:02:37,407 --> 00:02:38,492 Bună, Lucy. 67 00:02:38,617 --> 00:02:39,951 Hi. 68 00:02:40,077 --> 00:02:41,328 Ai nevoie de ceva lucrat aici? 69 00:02:41,453 --> 00:02:43,580 Ethel a plecat să-și vadă mama pentru câteva zile 70 00:02:43,705 --> 00:02:44,706 și am mult timp. 71 00:02:44,831 --> 00:02:47,334 Ethel a plecat si vrei sa lucrezi? 72 00:02:47,459 --> 00:02:49,002 Da, pare a fi gălăgios nu este deloc distractiv 73 00:02:49,127 --> 00:02:51,963 decât dacă ea mă cicălit pentru a face ceva de lucru. 74 00:02:53,840 --> 00:02:55,300 Ei bine, nu e nimic să faci aici sus 75 00:02:55,425 --> 00:02:58,011 cu excepția cazului în care vrei o slujbă care ciocăni ceva sens în mintea lui Ricky. 76 00:02:58,136 --> 00:02:59,346 Ce s-a întâmplat? 77 00:02:59,471 --> 00:03:01,014 Ei bine, el o să-l prezinte o mare emisiune de televiziune 78 00:03:01,139 --> 00:03:03,308 și au nevoie de o fată sa fac reclama. 79 00:03:03,433 --> 00:03:04,685 Acum știi cât de bun sunt la asta. 80 00:03:04,810 --> 00:03:06,436 Oh, sigur, te-am văzut cum faci 81 00:03:06,561 --> 00:03:08,689 o sută reclame de televiziune. 82 00:03:08,814 --> 00:03:09,731 Ei bine, aș fi bine 83 00:03:09,856 --> 00:03:11,525 dacă cineva ar face-o da-mi vreodata o sansa. 84 00:03:11,650 --> 00:03:12,776 Acum, de ce nu te relaxezi 85 00:03:12,901 --> 00:03:14,486 și ai uitat totul? 86 00:03:14,611 --> 00:03:15,862 Vai, dacă ar fi fost o cale 87 00:03:15,987 --> 00:03:17,322 Ricky m-a putut vedea la televizor. 88 00:03:17,447 --> 00:03:21,159 Ei bine, acum, poate ai face-o se califică drept luptătoare. 89 00:03:22,244 --> 00:03:23,578 Stai puțin, stai puțin! Am înțeles! 90 00:03:23,704 --> 00:03:25,330 - Știu ce am de gând să fac. - Ce? 91 00:03:25,455 --> 00:03:27,082 Ei bine, ascultă, când Ricky vine acasă diseară, 92 00:03:27,207 --> 00:03:28,959 nu am de gând fii aici, dar ești. 93 00:03:29,084 --> 00:03:30,669 O, eu sunt, nu? 94 00:03:30,794 --> 00:03:32,963 Da, și tu mergi să pornesc televizorul, 95 00:03:33,088 --> 00:03:35,173 și știi cine e va fi pe el? 96 00:03:35,298 --> 00:03:37,592 Ei bine, nu pot decât să sper este Faye Emerson. 97 00:03:37,718 --> 00:03:39,094 Nu, nu, voi fi eu. 98 00:03:39,219 --> 00:03:41,221 Ei bine, ce mai faci sa rezolvi asta? 99 00:03:41,346 --> 00:03:43,515 Nu contează, doar tu porniți acel set 100 00:03:43,640 --> 00:03:45,517 și lăsați restul pentru mine, bine, buster? 101 00:03:53,150 --> 00:03:54,651 O, bună, Fred. 102 00:03:54,776 --> 00:03:55,986 Oh, salut, Rick. 103 00:03:56,111 --> 00:03:57,863 - Unde e Lucy? - Nu știu. 104 00:03:57,988 --> 00:03:59,364 Am venit să privesc televizorul dvs. 105 00:03:59,489 --> 00:04:00,699 - Al nostru este în clipi. - Oh? 106 00:04:00,824 --> 00:04:03,285 Și există o minunată spectacolul vine cam acum. 107 00:04:03,410 --> 00:04:05,078 La 23 de minute după 4:00? 108 00:04:05,203 --> 00:04:06,288 Da. Acum, stai jos acolo. 109 00:04:06,413 --> 00:04:07,706 Vreau să-l urmărești. 110 00:04:07,831 --> 00:04:08,832 Te vei bucura. 111 00:04:12,252 --> 00:04:17,339 Suna... pentru... Philip Morris! 112 00:04:21,094 --> 00:04:23,053 Ai-ai-ai-ai-ai. 113 00:04:23,180 --> 00:04:24,890 Uite, uite, Rick, asta e Lucy. 114 00:04:25,015 --> 00:04:26,224 E la televizor. 115 00:04:26,349 --> 00:04:27,726 Da, ce zici de asta? 116 00:04:27,851 --> 00:04:28,894 Nu pot trece peste 117 00:04:29,019 --> 00:04:30,729 cât de clară este poza. 118 00:04:30,854 --> 00:04:31,730 Da. 119 00:04:31,855 --> 00:04:34,440 ♪ Da-da ta-da-da-da! ♪ 120 00:04:41,113 --> 00:04:42,449 Ei bine, ce știi? 121 00:04:42,574 --> 00:04:44,326 Televiziune a treia dimensiune. 122 00:04:44,451 --> 00:04:45,410 Da. 123 00:04:45,535 --> 00:04:46,661 Shh. 124 00:04:46,787 --> 00:04:48,330 ♪ Da-da ta-da-da-da! ♪ 125 00:04:48,455 --> 00:04:51,333 Philip Morris, al Americii cea mai plăcută țigară, 126 00:04:51,458 --> 00:04:54,377 prezintă Lucy Ricardo Show. 127 00:04:54,503 --> 00:04:56,755 ♪ Da-da ta-da-da-da! ♪ 128 00:04:56,880 --> 00:04:58,548 Nu cred că asta este un spectacol atât de fierbinte, Fred. 129 00:04:58,673 --> 00:05:00,675 Cred că voi primi altă stație. 130 00:05:00,801 --> 00:05:02,594 Ca prima noastră ofertă în această seară, noi... 131 00:05:02,719 --> 00:05:04,805 Opreste asta acum! Du-te înapoi și stai jos! 132 00:05:08,183 --> 00:05:09,226 E foarte amuzant. 133 00:05:09,351 --> 00:05:10,726 Acum, vino de acolo. 134 00:05:10,851 --> 00:05:12,813 Ca prima noastră ofertă in aceasta seara va prezentam... 135 00:05:12,938 --> 00:05:14,397 Lucy, am spus vino de acolo. 136 00:05:14,523 --> 00:05:16,565 Ca prima noastră ofertă în această seară, vă prezentăm 137 00:05:16,690 --> 00:05:18,527 acea personalitate inimitabilă 138 00:05:18,652 --> 00:05:20,362 acel interpret talentat 139 00:05:20,487 --> 00:05:22,072 acel animator versatil... 140 00:05:22,197 --> 00:05:23,990 Lucy Ricardo! 141 00:05:27,827 --> 00:05:29,955 Ricky! Ricky! 142 00:05:30,080 --> 00:05:31,665 Ce încerci să faci?! 143 00:05:31,790 --> 00:05:33,250 esti nebun sau ceva? 144 00:05:33,375 --> 00:05:35,544 Ce încerci să fac, mă grătar? 145 00:05:35,669 --> 00:05:36,545 Îmi pare rău. 146 00:05:36,670 --> 00:05:38,046 chiar iti pare rau? 147 00:05:38,171 --> 00:05:39,839 Desigur, îmi pare foarte rău. 148 00:05:39,964 --> 00:05:40,882 Îți pare cu adevărat rău? 149 00:05:41,007 --> 00:05:41,883 Da. 150 00:05:42,008 --> 00:05:42,884 Ei bine, îți pare destul de rău 151 00:05:43,009 --> 00:05:44,052 sa ma lasi sa fac reclama? 152 00:05:44,177 --> 00:05:46,221 - Nu. - Oh, de ce nu? 153 00:05:46,346 --> 00:05:48,557 Uite, dragă, chiar dacă aș fi vrut să-ți dau slujba, nu am putut. 154 00:05:48,682 --> 00:05:50,183 Am angajat deja o altă fată. 155 00:05:50,308 --> 00:05:51,351 Oh... 156 00:05:51,476 --> 00:05:53,228 Spune, ce ai făcut cu toate lucrările? 157 00:05:53,353 --> 00:05:55,564 le-am scos. 158 00:05:55,689 --> 00:05:57,983 Ei bine, văd că, dar unde este? 159 00:05:59,317 --> 00:06:00,235 Ea? 160 00:06:00,360 --> 00:06:02,070 Da. 161 00:06:03,488 --> 00:06:05,490 Șasiul alunecă imediat. 162 00:06:05,615 --> 00:06:07,784 Toate într-o singură bucată? 163 00:06:10,120 --> 00:06:11,955 Da, totul dintr-o bucată. 164 00:06:12,080 --> 00:06:13,665 Eww... 165 00:06:16,501 --> 00:06:19,421 Ce vrei să spui, „eww”? 166 00:06:19,546 --> 00:06:20,714 Bine... 167 00:06:20,839 --> 00:06:22,257 Lucy, ce ai făcut? 168 00:06:22,382 --> 00:06:24,759 Ei bine, nu știam totul a ieșit împreună. 169 00:06:24,885 --> 00:06:26,052 Aşa? 170 00:06:26,177 --> 00:06:27,888 Deci, l-am scos o bucată pe rând. 171 00:06:28,013 --> 00:06:31,308 Oh, nu! Oh, nu! 172 00:06:39,900 --> 00:06:42,402 Lucy, trebuie să fiu la o repetiție de televiziune 173 00:06:42,527 --> 00:06:43,445 într-o jumătate de oră. 174 00:06:43,570 --> 00:06:45,071 Este gata micul dejun? 175 00:06:49,701 --> 00:06:52,579 mai esti nu vorbești cu mine? 176 00:06:52,704 --> 00:06:54,039 Uite... 177 00:06:54,164 --> 00:06:56,166 Nu-mi pasă dacă nu vrei sa vorbesti sau nu cu mine, 178 00:06:56,291 --> 00:06:57,918 dar te rog să te ridici și să rezolvi micul dejun. 179 00:06:58,919 --> 00:07:00,879 Am nevoie de puterea mea. 180 00:07:02,088 --> 00:07:03,798 Lucy, ai de gând să repari 181 00:07:03,924 --> 00:07:05,258 micul dejun sau nu? 182 00:07:05,383 --> 00:07:07,427 ce vrei sa fac, mor de foame? 183 00:07:07,552 --> 00:07:10,096 Vrei, te rog? 184 00:07:14,309 --> 00:07:16,436 Uite, am avut un perfect dreptul să te strigă. 185 00:07:16,561 --> 00:07:18,647 Pune acel televizor puse împreună 186 00:07:18,772 --> 00:07:21,149 va costa o avere, poate mai mult. 187 00:07:21,274 --> 00:07:22,484 Ma bucur ca s-a stricat. 188 00:07:22,609 --> 00:07:23,818 bucuros? 189 00:07:23,944 --> 00:07:24,986 Da, acum nu va trebui să mă uit 190 00:07:25,111 --> 00:07:26,780 la cana ta prostească cubaneză la acea emisiune în seara asta. 191 00:07:26,905 --> 00:07:28,865 Da, barbarie. 192 00:07:28,990 --> 00:07:30,909 No se lo que le paso a esta mujer. 193 00:07:31,034 --> 00:07:32,202 Cada vez, cada semana 194 00:07:32,327 --> 00:07:34,037 se pone peor y peor la cabeza. 195 00:07:34,162 --> 00:07:35,497 Yo me voy a ir de aqui. 196 00:07:35,622 --> 00:07:37,832 Este complet equivocada de todo. 197 00:07:37,958 --> 00:07:39,626 No se lo que le paso. 198 00:07:41,294 --> 00:07:42,671 Bună ziua. 199 00:07:42,796 --> 00:07:46,174 O, Fred, poți veni pentru un minut, te rog? 200 00:07:46,299 --> 00:07:49,886 Señora Ricardo și cu mine suntem nu vorbesc unul cu altul, 201 00:07:50,011 --> 00:07:52,347 si te-as dori să-mi faci o favoare. 202 00:07:52,472 --> 00:07:53,682 Mulțumesc, Fred. 203 00:08:02,816 --> 00:08:04,317 Bună, Rick, ce vrei? 204 00:08:04,442 --> 00:08:07,195 Oh, ascultă, Fred, trebuie să plec la repetiție imediat 205 00:08:07,320 --> 00:08:09,656 si ma astept un telefon foarte important 206 00:08:09,781 --> 00:08:10,824 iar Lucy e supărată pe mine. 207 00:08:10,949 --> 00:08:12,367 Deci, te rog, stai aici 208 00:08:12,492 --> 00:08:13,868 si dai cuiva un mesaj? 209 00:08:13,994 --> 00:08:14,869 Sigur. 210 00:08:14,995 --> 00:08:16,037 Ei bine, fata 211 00:08:16,162 --> 00:08:17,706 asta va face reclamă de televiziune 212 00:08:17,831 --> 00:08:18,790 urmează să sune. 213 00:08:18,915 --> 00:08:19,874 Acum spune-i să fie 214 00:08:20,000 --> 00:08:21,584 la Studio 10, Centrul de televiziune, 215 00:08:21,710 --> 00:08:23,003 la 1:00 în această după-amiază. 216 00:08:23,128 --> 00:08:24,254 [Fred] Bine. 217 00:08:24,379 --> 00:08:26,172 - Mulţumesc mult, Fred. - Cu plăcere. 218 00:08:26,297 --> 00:08:27,298 Ne vedem mai târziu. 219 00:08:38,476 --> 00:08:39,394 O, bună, Fred. 220 00:08:39,519 --> 00:08:40,645 Ce faci aici? 221 00:08:40,770 --> 00:08:41,896 Oh, salut, m-a întrebat Ricky 222 00:08:42,022 --> 00:08:44,107 să aștepți aici și să ia un mesaj telefonic. 223 00:08:44,232 --> 00:08:46,943 Mi-a spus că voi doi nu vorbesc unul cu altul. 224 00:08:47,068 --> 00:08:48,737 Ei bine... voi lua Apelul, Fred. 225 00:08:48,862 --> 00:08:50,864 E o prostie să te am așteaptă aici sus. 226 00:08:50,989 --> 00:08:52,615 În regulă, este de la fată 227 00:08:52,741 --> 00:08:54,242 cine face reclamele 228 00:08:54,367 --> 00:08:55,618 la televizorul lui Ricky spectacol în seara asta, 229 00:08:55,744 --> 00:08:57,328 și vrea ca ea să fie sigură și primiți mesajul. 230 00:08:57,453 --> 00:08:58,538 Acum, nu te deranjează asta, Lucy? 231 00:08:58,663 --> 00:09:00,623 Oh, nu, deloc. 232 00:09:00,749 --> 00:09:02,792 Centru de televiziune, Studio 10, ora 1:00. 233 00:09:02,917 --> 00:09:04,127 Da. 234 00:09:06,379 --> 00:09:07,922 Hei, de unde ai știut asta? 235 00:09:08,048 --> 00:09:09,591 Ei bine, acolo Ricky o face 236 00:09:09,716 --> 00:09:11,092 toate emisiunile lui de televiziune. 237 00:09:11,217 --> 00:09:12,177 Oh. 238 00:09:12,302 --> 00:09:13,761 Ei bine, ne vedem mai târziu. 239 00:09:13,886 --> 00:09:14,763 Bine. 240 00:09:14,888 --> 00:09:17,057 - La revedere. - La revedere. 241 00:09:21,269 --> 00:09:22,145 Buna ziua. 242 00:09:22,270 --> 00:09:25,774 Oh, nu, Domnul Ricardo nu este aici. 243 00:09:25,899 --> 00:09:27,942 Oh, da, da, mă dorea pentru a-ți da un mesaj. 244 00:09:28,068 --> 00:09:30,111 El a spus să-ți spun că îi pare foarte rău 245 00:09:30,236 --> 00:09:32,447 dar au făcut-o deja a angajat o altă fată 246 00:09:32,572 --> 00:09:33,698 sa fac reclama 247 00:09:33,823 --> 00:09:36,201 și nu vor fi având nevoie de tine până la urmă. 248 00:09:36,326 --> 00:09:38,160 La revedere. 249 00:09:39,453 --> 00:09:42,791 ♪ Deedly deedly dee, deedly deedly dee... ♪ 250 00:09:50,173 --> 00:09:51,883 Bine, Joe, sunt gata pentru a repeta reclama. 251 00:09:52,008 --> 00:09:52,884 Unde e fata? 252 00:09:53,009 --> 00:09:53,968 Își studiază scenariul. 253 00:09:54,094 --> 00:09:55,011 Ea va fi chiar aici. 254 00:09:55,136 --> 00:09:56,929 - Acesta este noul sponsor? - Da. 255 00:09:57,054 --> 00:09:57,931 Lucruri bune? 256 00:09:58,056 --> 00:09:59,140 Ei bine, ar trebui să fie. 257 00:09:59,265 --> 00:10:00,642 Are totul în el... 258 00:10:00,767 --> 00:10:02,811 Carne, legume, minerale, vitamine... 259 00:10:02,936 --> 00:10:04,187 Mă întreb unde este. 260 00:10:04,312 --> 00:10:07,398 Alcool 23%. 261 00:10:09,442 --> 00:10:12,779 Alcool 23%?! 262 00:10:13,738 --> 00:10:15,573 - Oh! - Oh. 263 00:10:15,698 --> 00:10:17,408 Ești domnișoara asta o sa fac reclama? 264 00:10:17,534 --> 00:10:18,827 Da, domnule. 265 00:10:18,952 --> 00:10:20,078 Ei bine, eu sunt Ross Elliot, directorul. 266 00:10:20,203 --> 00:10:21,078 - Ce mai faceţi? - Ce mai faceţi? 267 00:10:21,203 --> 00:10:23,123 Eu sunt Lucille... McGillicuddy. 268 00:10:24,624 --> 00:10:26,292 Ricky sigur știe cum să le aleagă. 269 00:10:26,417 --> 00:10:27,293 Oh, mulțumesc. 270 00:10:27,418 --> 00:10:28,545 Îți știi încă replicile? 271 00:10:28,670 --> 00:10:30,380 Ei bine, cred că da. 272 00:10:30,505 --> 00:10:32,090 Ei bine, hai să trecem prin el. 273 00:10:32,215 --> 00:10:33,216 În regulă. 274 00:10:35,635 --> 00:10:37,178 Acum, stai în picioare chiar aici. 275 00:10:37,303 --> 00:10:38,179 Da, domnule. 276 00:10:38,304 --> 00:10:39,222 Acum, hai să încercăm o dată, 277 00:10:39,347 --> 00:10:40,932 și amintește-ți, fii strălucitoare și vioaie. 278 00:10:41,057 --> 00:10:42,225 - Da, domnule. - În regulă. 279 00:10:42,350 --> 00:10:44,434 Maury, vrei să stai pe loc cu scenariul, te rog. 280 00:10:46,688 --> 00:10:48,064 În regulă. 281 00:10:52,068 --> 00:10:53,027 Bună, prieteni. 282 00:10:53,153 --> 00:10:55,280 Eu sunt al tău Fata Vitameatavegamin. 283 00:10:55,405 --> 00:10:57,866 esti obosit, fugit, neașteptat? 284 00:10:57,991 --> 00:11:00,118 Ieși caca la petreceri? 285 00:11:02,035 --> 00:11:03,203 Ești nepopular? 286 00:11:03,328 --> 00:11:05,373 Răspunsul la toate problemele tale 287 00:11:05,498 --> 00:11:07,208 se află în această sticlă mică. 288 00:11:07,333 --> 00:11:08,877 Acum ridici sticla. 289 00:11:09,002 --> 00:11:10,003 Oh. 290 00:11:10,128 --> 00:11:11,045 Puțin mai sus. 291 00:11:11,171 --> 00:11:12,088 Asta e corect. 292 00:11:12,213 --> 00:11:14,174 Răspunsul la toate problemele tale 293 00:11:14,299 --> 00:11:17,260 este în sticluta asta... Vitaminavegamin. 294 00:11:17,385 --> 00:11:18,761 Vitameatavegamin conține 295 00:11:18,886 --> 00:11:22,974 vitamine, carne, legume si minerale. 296 00:11:23,099 --> 00:11:24,684 Da, cu Vitameatavegamin, 297 00:11:24,809 --> 00:11:26,811 poti lingura drumul tău către sănătate. 298 00:11:26,936 --> 00:11:30,190 Tot ce faci este să iei un lingura dupa fiecare masa. 299 00:11:30,315 --> 00:11:31,316 Acum iei câteva. 300 00:11:31,441 --> 00:11:32,442 Oh. 301 00:11:35,612 --> 00:11:37,405 E atât de gustos, de asemenea. 302 00:11:52,503 --> 00:11:54,839 Este... exact ca bomboane. 303 00:11:57,342 --> 00:11:58,343 Nu, nu, nu, nu. 304 00:11:58,468 --> 00:12:00,303 Uite, se presupune că tu să-mi placă lucrurile. 305 00:12:00,428 --> 00:12:02,179 Trebuie să zâmbești, să fii fericit. 306 00:12:02,304 --> 00:12:03,348 Acum, încercați din nou. 307 00:12:03,473 --> 00:12:05,433 Da, domnule. 308 00:12:09,812 --> 00:12:11,773 E atât de gustos, de asemenea. 309 00:12:18,363 --> 00:12:19,780 E ca o bomboană. 310 00:12:21,241 --> 00:12:22,742 Nu, încă o dată. 311 00:12:28,331 --> 00:12:30,333 E atât de gustos, de asemenea. 312 00:12:33,086 --> 00:12:34,712 E ca o bomboană. 313 00:12:39,884 --> 00:12:41,261 O să fie bine. 314 00:12:41,386 --> 00:12:42,636 Tu, mergi înainte. 315 00:12:42,761 --> 00:12:44,097 Bine. 316 00:12:44,222 --> 00:12:45,473 Deci de ce nu te alătură 317 00:12:45,598 --> 00:12:47,809 miile de oameni fericiți și plini de viață 318 00:12:47,934 --> 00:12:49,519 și obțineți o sticlă mare 319 00:12:49,644 --> 00:12:51,396 de Vitameatavegamin maine? 320 00:12:51,521 --> 00:12:53,231 Asta e Vita-meata-vegamin. 321 00:12:54,274 --> 00:12:55,441 Oh, e bine, bine. 322 00:12:55,566 --> 00:12:57,068 Acum ai senzația. 323 00:12:57,193 --> 00:12:58,653 Acum aș vrea să încerc inca o data, 324 00:12:58,778 --> 00:13:00,780 doar de data asta mai rapid si mai luminos. 325 00:13:00,905 --> 00:13:02,323 [Lucy] Mai rapid și mai strălucitor. Da, domnule. 326 00:13:02,448 --> 00:13:03,324 Bună, Ross. 327 00:13:03,449 --> 00:13:04,325 Oh, bună, Ricky. 328 00:13:04,450 --> 00:13:05,326 Salut, Lucy. 329 00:13:05,451 --> 00:13:07,245 Vreau să văd cum... 330 00:13:08,288 --> 00:13:09,580 Bună. 331 00:13:09,706 --> 00:13:11,499 Și ce, pot să întreb, faci aici? 332 00:13:11,624 --> 00:13:13,458 Ei bine, ea merge sa fac reclama. 333 00:13:13,583 --> 00:13:15,086 Ea o să facă reclama? 334 00:13:15,211 --> 00:13:16,087 Da. 335 00:13:16,212 --> 00:13:17,213 Ce ai făcut 336 00:13:17,338 --> 00:13:20,341 fata care a fost ar trebui să fie aici? 337 00:13:20,466 --> 00:13:21,509 Acum, Lucy, ți-am spus 338 00:13:21,634 --> 00:13:23,720 nu puteai reclama. 339 00:13:23,845 --> 00:13:25,513 Acum, care este ideea cea mare? 340 00:13:25,638 --> 00:13:27,515 Lucy, ce ai sa spui pentru tine? 341 00:13:27,640 --> 00:13:29,642 Bună, prieteni, Sunt fata ta Vitameatavegamin. 342 00:13:29,767 --> 00:13:31,227 Ești obosit, fugit, apatic? 343 00:13:31,352 --> 00:13:32,477 Nu contează, nu contează. 344 00:13:32,602 --> 00:13:33,938 Ieși caca la petreceri? 345 00:13:34,063 --> 00:13:35,148 Nu contează asta. 346 00:13:38,109 --> 00:13:39,485 Acum, haide, te duci acasă. 347 00:13:39,610 --> 00:13:40,820 Acum, așteaptă un minut, Ricky. 348 00:13:40,945 --> 00:13:42,113 E prea târziu să ia pe altcineva. 349 00:13:42,238 --> 00:13:43,323 În plus, e destul de bună. 350 00:13:43,448 --> 00:13:44,490 Oh, sigur, sigur. 351 00:13:44,615 --> 00:13:46,242 Nu, vreau să spun serios, ascultă-o. 352 00:13:46,367 --> 00:13:48,369 tu mergi înainte, domnișoară McGillicuddy. 353 00:13:53,583 --> 00:13:56,586 Da, haide, domnișoară McGillicooddy. 354 00:14:00,840 --> 00:14:04,010 Bună, prieteni, sunt al tău Fata Vitameatavegamin. 355 00:14:04,135 --> 00:14:05,553 esti obosit, fugit, neașteptat? 356 00:14:05,678 --> 00:14:06,721 Ieși caca la petreceri? 357 00:14:06,846 --> 00:14:07,804 Ești nepopular? 358 00:14:07,929 --> 00:14:09,599 Răspunsul la toate problemele tale 359 00:14:09,724 --> 00:14:12,184 este în sticluta asta... Vitaminavegamin. 360 00:14:12,309 --> 00:14:13,686 Da, Vitameatavegamin conține 361 00:14:13,811 --> 00:14:16,022 vitamine, carne, legume si minerale. 362 00:14:16,147 --> 00:14:17,565 Da, cu Vitameatavegamin 363 00:14:17,690 --> 00:14:19,525 poti lingura drumul tău către sănătate. 364 00:14:19,650 --> 00:14:22,153 Tot ce faci este să iei un mare lingura dupa fiecare masa. 365 00:14:27,825 --> 00:14:29,911 E atât de gustos, de asemenea. 366 00:14:30,036 --> 00:14:32,705 Are gust de bomboane. 367 00:14:32,830 --> 00:14:35,416 Deci, de ce nu vă alăturați mii de oameni fericiți și plini de viață 368 00:14:35,541 --> 00:14:36,709 și obțineți o sticlă mare 369 00:14:36,834 --> 00:14:38,044 de Vitameatavegamin mâine. 370 00:14:38,169 --> 00:14:41,422 Asta e Vita-meata-vegamin. 371 00:14:41,547 --> 00:14:42,840 Vezi ce vreau să spun? 372 00:14:44,050 --> 00:14:45,885 În regulă, o poti face in seara asta. 373 00:14:46,010 --> 00:14:47,845 Dar doar pentru că suntem într-un loc 374 00:14:47,970 --> 00:14:49,305 și e târziu, înțelegi? 375 00:14:49,430 --> 00:14:50,640 Da, domnule. 376 00:14:50,765 --> 00:14:51,766 Oh. 377 00:14:53,351 --> 00:14:54,727 Scuză-mă. 378 00:14:55,895 --> 00:14:57,271 Ar fi bine să fii și tu bun. 379 00:14:57,397 --> 00:14:59,607 Mă duc să văd despre acel număr, Ross. 380 00:14:59,732 --> 00:15:01,067 Bine. 381 00:15:02,360 --> 00:15:03,945 Acum, aș vrea mai face o dată, 382 00:15:04,070 --> 00:15:05,738 de data aceasta de la „Este și atât de gustos”. 383 00:15:05,863 --> 00:15:06,989 E atât de gustos, de asemenea. 384 00:15:07,115 --> 00:15:08,366 - Asta e corect. - Da, domnule. 385 00:15:11,744 --> 00:15:14,080 E atât de gustos, de asemenea. 386 00:15:16,707 --> 00:15:17,875 Exact ca bomboane. 387 00:15:19,085 --> 00:15:20,545 Știi, chestiile astea are gust destul de bun 388 00:15:20,670 --> 00:15:21,712 odata ce te obisnuiesti. 389 00:15:23,256 --> 00:15:24,257 Da, știu. 390 00:15:24,382 --> 00:15:25,258 Acum, vrei să mergi înainte, te rog? 391 00:15:25,383 --> 00:15:26,426 „Este și atât de gustos.” 392 00:15:26,551 --> 00:15:27,593 Oh. 393 00:15:30,138 --> 00:15:32,098 E atât de gustos, de asemenea. 394 00:15:36,394 --> 00:15:37,562 Deci... 395 00:15:38,563 --> 00:15:40,273 Deci, uh... 396 00:15:40,398 --> 00:15:43,401 Nu stiu de unde sa incep dacă nu încep de la început. 397 00:15:43,526 --> 00:15:45,069 În regulă, începe la început. 398 00:15:45,194 --> 00:15:48,197 Oh, mulțumesc. 399 00:15:48,322 --> 00:15:51,284 Bună, prieteni, sunt al tău Fata Vitameatavegamin. 400 00:15:51,409 --> 00:15:53,327 esti obosit, fugit, neașteptat? 401 00:15:53,453 --> 00:15:55,037 Ieși caca la petreceri? 402 00:15:55,163 --> 00:15:56,122 Ești nepopular? 403 00:15:56,247 --> 00:15:57,999 Răspunsul la toate problemele tale 404 00:15:58,124 --> 00:16:00,960 este în acest mic lot... uh, sticluță. 405 00:16:03,921 --> 00:16:05,256 Uh... 406 00:16:05,381 --> 00:16:07,508 Vitameatavegamin... 407 00:16:09,635 --> 00:16:12,221 Vitameatavegamin conține 408 00:16:12,346 --> 00:16:16,684 vitamine, carne, legume si minerale. 409 00:16:18,853 --> 00:16:21,314 Uh, da, cu Vitameatavegamin, 410 00:16:21,439 --> 00:16:23,274 poti lingura drumul tău către sănătate. 411 00:16:23,399 --> 00:16:28,112 Tot ce trebuie să faci este să iei un mare lingura dupa fiecare masa. 412 00:16:34,827 --> 00:16:36,787 E atât de gustos, de asemenea. 413 00:16:36,913 --> 00:16:39,832 Are gust de bomboane... sincer. 414 00:16:48,549 --> 00:16:49,884 Deci de ce nu te alătură 415 00:16:50,009 --> 00:16:51,427 miile de oameni fericiți și plini de viață 416 00:16:51,552 --> 00:16:55,765 și obțineți o sticlă mare de Mitameatamigamin? 417 00:16:58,351 --> 00:17:00,853 Amintește-ți numele... 418 00:17:00,978 --> 00:17:03,481 Mitavatameatymat. 419 00:17:09,987 --> 00:17:11,405 domnișoara McGillicuddy... 420 00:17:11,531 --> 00:17:12,448 Hmm? 421 00:17:12,573 --> 00:17:13,699 Te simți bine? 422 00:17:13,824 --> 00:17:17,203 Oh, mă simt bine, dar este îngrozitor de cald aici. 423 00:17:17,328 --> 00:17:19,038 Trebuie să fie luminile. 424 00:17:19,163 --> 00:17:20,289 - Hei, Ross? - Da. 425 00:17:20,414 --> 00:17:22,959 Omul audio vrea obține un nivel al vocii ei. 426 00:17:23,960 --> 00:17:25,670 Oh. 427 00:17:29,590 --> 00:17:30,967 domnișoara McGillicuddy? 428 00:17:31,092 --> 00:17:32,343 huh? 429 00:17:32,468 --> 00:17:33,719 Te deranjează să o faci 430 00:17:33,844 --> 00:17:35,304 încă o dată, te rog? 431 00:17:35,429 --> 00:17:38,182 Oh, nu, domnule, ar fi perfect în regulă. 432 00:17:38,307 --> 00:17:40,268 Multumesc. Bine în camera de control? 433 00:17:40,393 --> 00:17:42,395 Da, haide. 434 00:17:42,520 --> 00:17:44,355 Acum, vom merge de data asta. 435 00:17:44,480 --> 00:17:45,606 Ești gata? 436 00:17:46,857 --> 00:17:47,984 Merge! 437 00:17:53,990 --> 00:17:55,907 știi, ești îngrozitor de drăguț. 438 00:17:59,453 --> 00:18:00,997 Multumesc. 439 00:18:01,122 --> 00:18:02,832 Vrei să mergi înainte, te rog? 440 00:18:05,960 --> 00:18:09,672 Ei bine, eu sunt al tău Fata Vitaveatavigyvat. 441 00:18:12,925 --> 00:18:15,761 esti obosit, fugit, neașteptat? 442 00:18:15,886 --> 00:18:18,763 Ieși la petreceri? 443 00:18:23,394 --> 00:18:25,730 Ești nepopular? 444 00:18:28,566 --> 00:18:30,276 Ei bine, ești? 445 00:18:33,487 --> 00:18:37,282 Răspunsul la toate problemele tale este în această sticlă bătrână. 446 00:18:41,329 --> 00:18:43,623 Vitaminavegamin. 447 00:18:45,124 --> 00:18:47,251 Asta este. 448 00:18:47,376 --> 00:18:50,630 Vitameatavegamin conține 449 00:18:50,755 --> 00:18:54,592 vitamine si carne și megetables și vineral. 450 00:19:02,933 --> 00:19:04,310 Deci de ce nu te alătură 451 00:19:04,435 --> 00:19:06,729 miile de fericiți, oameni plini de viață 452 00:19:06,854 --> 00:19:09,190 și obține un mare mare sticla de, uh... 453 00:19:09,315 --> 00:19:13,109 Vitaveatyvee... meeny, miny, moe. 454 00:19:16,446 --> 00:19:18,491 Îți spun ce ai de făcut. 455 00:19:18,616 --> 00:19:22,494 Trebuie să iei un întreg lingura dupa fiecare masa. 456 00:19:49,563 --> 00:19:51,857 E atât de gustos, de asemenea. 457 00:20:00,324 --> 00:20:02,493 E ca o bomboană. 458 00:20:04,662 --> 00:20:07,957 Deci toată lumea primește o sticlă de... 459 00:20:08,082 --> 00:20:09,625 chestia asta. 460 00:20:19,009 --> 00:20:20,428 domnișoara McGillicuddy? 461 00:20:21,929 --> 00:20:23,388 Hmm? 462 00:20:23,513 --> 00:20:24,724 Ești bine? 463 00:20:24,849 --> 00:20:28,185 Oh, mă simt bine, dar tu știi, este fierbinte aici. 464 00:20:31,313 --> 00:20:32,565 Ei bine, crezi 465 00:20:32,690 --> 00:20:34,984 vei putea continua cu spectacolul? 466 00:20:35,109 --> 00:20:36,359 Ei bine, tu? 467 00:20:36,484 --> 00:20:38,320 Ce? 468 00:20:38,446 --> 00:20:40,156 Joe! 469 00:20:40,281 --> 00:20:42,532 Cred că ar fi bine să iei putina odihna pana la ora spectacolului. 470 00:20:42,657 --> 00:20:45,244 [Lucy] Da, băiete, sigur este cald aici. 471 00:20:45,369 --> 00:20:47,246 Joe, vrei să iei domnișoară McGillicuddy 472 00:20:47,371 --> 00:20:48,664 la unul din vestiare 473 00:20:48,789 --> 00:20:50,416 și las-o să se odihnească pana la ora spectacolului? 474 00:20:50,541 --> 00:20:51,584 Oh, sigur. 475 00:20:51,709 --> 00:20:53,461 Haide, domnișoară McGillicuddy. 476 00:20:53,586 --> 00:20:56,213 Joe, e cald aici pentru tine? 477 00:20:58,340 --> 00:21:00,509 Scuză-mă. 478 00:21:00,634 --> 00:21:01,677 Multumesc. 479 00:21:01,802 --> 00:21:02,928 Sunteți foarte drăguț. 480 00:21:03,053 --> 00:21:05,138 Ai fost un gememan perfect. 481 00:21:05,263 --> 00:21:06,265 Haide, Joe. 482 00:21:10,352 --> 00:21:11,686 - Hei, Ross? - Da. 483 00:21:11,811 --> 00:21:13,606 Unde e fata aceea ar trebui sa fac reclama? 484 00:21:13,731 --> 00:21:14,607 Nu o pot găsi. 485 00:21:14,732 --> 00:21:15,775 Ea face un pui de somn într-una dintre 486 00:21:15,900 --> 00:21:16,901 - vestiarele - Nu, nu este. 487 00:21:17,026 --> 00:21:18,068 M-am uitat în dressing. 488 00:21:18,194 --> 00:21:19,487 Ei bine, găsește-o, și scoate-l pe Ricky aici. 489 00:21:19,612 --> 00:21:20,654 Suntem în aer în 15 secunde. 490 00:21:20,780 --> 00:21:23,657 Bine, așteptați, toată lumea, 15 secunde! 491 00:21:23,782 --> 00:21:25,576 Hei, Ricky, ai început! 492 00:21:25,701 --> 00:21:26,702 - Ricky! - Da, da, da. 493 00:21:26,827 --> 00:21:28,579 - Hai, 15 secunde. - Bine, bine. 494 00:21:28,704 --> 00:21:30,289 Puțin mai departe înapoi, Ricky. 495 00:21:30,414 --> 00:21:31,624 Mai în spate, bine. 496 00:21:31,749 --> 00:21:33,292 Puțin mai mult. Asta este. 497 00:21:33,417 --> 00:21:34,794 Stați pe loc, toată lumea! 498 00:21:38,380 --> 00:21:40,299 buna seara, doamnelor și domnilor, 499 00:21:40,424 --> 00:21:42,968 și bun venit la Soiurile tale de sâmbătă seara. 500 00:21:43,093 --> 00:21:46,347 Numele meu este Ricky Ricardo, Sunt gazda ta pentru seara asta. 501 00:21:46,472 --> 00:21:47,807 Avem niște acte minunate, 502 00:21:47,932 --> 00:21:50,267 și cred că suntem cu toții o să se distreze mult. 503 00:21:50,392 --> 00:21:52,478 Deci, dacă ne permitem, am dori pentru a începe lucrurile 504 00:21:52,603 --> 00:21:53,521 cu putina muzica. 505 00:21:53,646 --> 00:21:54,814 Domnule Hatch, vă rog? 506 00:21:58,567 --> 00:22:00,778 Hei, hei, olé, olé, olé. 507 00:22:00,903 --> 00:22:02,488 Viva España. 508 00:22:55,624 --> 00:22:56,792 Hei, băieți, să mergem. 509 00:23:25,404 --> 00:23:27,781 ♪ Dire la capa con... ♪ 510 00:23:31,535 --> 00:23:35,080 ♪ Con gesto altivo... ♪ 511 00:23:36,373 --> 00:23:37,750 ♪ Y descubriendo... ♪ 512 00:23:37,875 --> 00:23:39,292 Bună, Fred. 513 00:23:39,417 --> 00:23:41,253 Bună, Ethel. 514 00:23:41,378 --> 00:23:43,589 Hi! Hi! 515 00:23:43,714 --> 00:23:44,924 Buna ziua. 516 00:23:45,049 --> 00:23:48,928 ♪ Pisa morena... ♪ 517 00:23:49,053 --> 00:23:50,012 ♪ Morena. ♪ 518 00:23:50,137 --> 00:23:51,763 ♪ Pisa con garbo... ♪ 519 00:23:51,888 --> 00:23:52,806 ♪ Con garbo... ♪ 520 00:23:52,932 --> 00:23:54,099 ♪ De voy a hacer... ♪ 521 00:23:58,436 --> 00:24:00,230 ♪ De mi capote... ♪ 522 00:24:00,356 --> 00:24:02,023 ♪ Y alla pisa... ♪ 523 00:24:05,069 --> 00:24:06,153 Olé, olé! 524 00:24:06,278 --> 00:24:08,113 Olé! Olé! Olé! 525 00:24:08,238 --> 00:24:09,448 Olé! Olé! 526 00:24:12,618 --> 00:24:13,953 Foarte amuzant. 527 00:24:14,078 --> 00:24:16,955 Bună, prieteni, sunt al tău Fata Vitaveatyvigyvat. 528 00:24:17,080 --> 00:24:18,499 Ești obosit, rătăcit si apatic? 529 00:24:18,499 --> 00:24:20,125 Ești obosit, rătăcit si apatic? 530 00:24:35,557 --> 00:24:37,101 Partea directorului 531 00:24:37,226 --> 00:24:39,103 a fost interpretat de Ross Elliot. 532 00:24:39,228 --> 00:24:42,022 Joe a fost jucat de Jerry Hausner. 533 00:24:57,329 --> 00:24:59,330 O iubesc pe Lucy este o producție Desilu.